“天峨”县并非“天鹅”县之我见 - 天峨原创 - 澳门新葡京注册送38 网

“天峨”县并非“天鹅”县之我见

2017-09-19 16:12:27 来源: 作者:县志办 宁昌波 责编: 浏览:

威尼斯人官网 名因与汉字天鹅 同音,故而衍生了关于天峨来源于天鹅的种种传说:有古代农夫开荒时见天鹅腾飞于山间得名之说;有修建首届县衙见基下塘眼现石鹅得名之说;也有县衙择基时,风水先生事先将天鹅埋于基下得名之说。以至不少人认为天峨地名就来源于天鹅,并在许多正式文书中采用。笔者经过考证分析,得出的结论是天峨并非从汉语天鹅演变而来,它是实实在在的壮族地名。

天峨作为政区名称出现时,境域内只有壮族人在此生活。史料记载,天峨境域是古百越(秦之前称越)人活动的范围,天峨壮族(除迁入后被壮化的其他民族外)是百越人的后裔,至今天峨壮族人仍习惯自称布越(与历史记载的百越近音)、布蛮(古代中原对南方少数民族称呼或壮语自称为本地人)。相反,壮族人则称汉族为布官(意为做官的人或是讲官方话语的人)、布黑(意为客人或外来人)等。关于壮汉两民族在峨境生活的具体时间。笔者查阅了《威尼斯人官网 志》(1994年出版)资料显示,宋代以前为壮族所居,至宋皇佑年间,始有汉族溯江(指红水河)而上,收买货物,往来日密,并与当地民族杂居;澳门新葡京注册送38 统计局1988年3月19日的《统计资料》(二期)记录:威尼斯人官网 境内有汉、壮、瑶、苗、毛南、侗、黎、布依、仫佬、水、土家、回、彝、满等14个民族,比宋代前增加13个。资料显示,汉族人迁入峨境时间大致为北宋皇佑年间(即公元1049年到1054年),而峨作为行政名称在史书上早在唐中期(唐在西南设置羁糜府州制大致在621年632年)时出现,两者两差400多年。也就是说峨作为行政地名出现400多年后,才有汉族人迁入峨境。由此推断,天峨作为地理名称的确定,应是与峨同期或早期且居住在此境域的壮民族命名的。

天峨境内的壮语地名多且密集度高。由于壮族人是威尼斯人官网 境最早且主要分布条件相对好的田坝地区和土坡地区生活,因此县境内特别是田坝和土坡的壮语地理名称多且密集度非常高。笔者对全县1591个村民小组壮语地名进行统计,带 纳 、那(壮语意为田)的地名有189个;带巴 、百或八字(壮语意为山口或坳口)的有99个;带拉(壮语意为下方)有59个,带更(壮语意为上方)交 、丘 、九 、周(壮语意上头)的地名有71个。此外,还有带六、坡、林、打、  孟、塘、 陇、 弄等,村民小组的壮语地名至少占整个天峨村民小组地名的80%以上。壮语地名在天峨不仅多,而且其密集度也很高。以六排镇的几个村为例:云榜村17个自然屯,纳洞村9个自然屯,纳合村13个自然屯全部是壮语地名。纳州村民小组壮汉地名比为8:6,都隆村8:6,就连汉族人居住集中的令当村的壮汉地名比为16:11,仁顶村为14:9。从壮语地名分密集程度分析, 天峨作为区域内最重要的地理名称,壮族人不应被轻易地遗漏,让400年后迁入此境的汉族人为其命名。

 天峨具有壮语地名的语法结构特点。壮汉语地名在结构上有自己的特点。在汉语地名中,有一种结构是:专名+通名,如上海市,上海为专名,市为通名,相同结构还有北京市、天津市,台湾岛、海南岛等,而壮语地名的这种结构却恰恰相反,即通名+专名的结构形式。如带纳州,纳为通名,州为专名,带纳头且结构相同的地名还有纳洞、纳直、纳合、纳么等等。相同结构的地名还有龙塔、龙凤、龙坪,板龙、板花、板林等都是这种结构。这种通名+专名的与汉语相反的壮汉语地名特征,可以帮助我们判定壮语地名或汉语地名。

天峨作为地名, 天字应看作通名,峨应看作专名。 天字作为地名的通名,在天峨壮族地名里被常常使用。如在壮语里,水田所在地为天纳,房子所处的地为 天然, 汉族人居住的地方为天滚,壮族人居住的地方为天越等等。由此推断,天峨可以看作是天(通名)+峨(专名)地名结构形式。因此, 天峨具有壮语地名的结构特征。

天峨地名中的天 和峨在壮语的涵义。

首先得弄清天字的涵义和作用,从前面举出的例子当中,对天的涵义有所了解,它是附在专名的前面,说明专名所指的地方,如果天字后面是 纳(壮语指水田),那么天纳的天就是指水田这个地方,同样,如果天字后面是 越(壮族人),那么这里的天指的就是壮族人居住的地方,天字在壮族地名里是地方之意。但是由于天 (dieg)字汉语译音比较困难,各地的壮音也存在差异,所以翻译成汉字后,使用的汉字不尽相同。有的地方翻译成地,有的翻译成吞,有的地方翻译成丹、土不等。但无论如何,它的作用和涵义都是一样的。如在张震声主编的《广西壮语地名集选》(1988年)中,可以找到同样结构涵义相同的壮语地名,如:河池市都安县地苏乡就是苏姓所住的村庄或地方得名,百色市林西县弄汪乡村地核屯,因是赶集的地方得名,大化县六也乡吞昆屯,因是山竹多的地方得名等等,此类地名多达10多个。因此断定,天峨地名中天的涵义是地方之意的证据比较充分。

其次是弄清峨字的壮语涵义。峨字在壮语里指的是一种生长在水边的植物芦苇。从张震声主编的《广西壮语地名集选》(1988年版)所收录带有峨的地名的解释中得到证实。该书分别收录了凤山县兰包村猛峨屯,东兰县坡峨乡坡峨村,百色市那坡县红坭村各娥屯,柳州市来宾县那莪屯和弄娥屯,南宁市马山县潭峨屯等10多个地名中, 峨 的解释是芦苇。从本县带峨的地名分析,被录入《广西壮语地名集》(1988年版)中的更新乡文里村孟峨屯,三堡乡塘袍村母娥屯,其中峨或娥的解释是芦苇,而未被收录的壮语地名:六排镇唐英社区峨里屯、龙坪村的拉峨屯,向阳镇林潭村的纳峨屯、向阳村的峨山屯,更新乡斌亭村孟娥屯等,通过调查考证,带峨的村寨多住在河边和泉边有芦苇的地方。另外,峨字读音与芦苇壮语读音十分相近。由此推断,峨为芦苇是最合理的解释。

 天峨应取名于向阳境域内。从历史地位分析,向阳镇域内的平腊、向阳一带自古就是威尼斯人官网 境域的最重要地区。根据历史记载,这里是有历史记载的天峨第一个建置峨州(州治在向阳)的地方,以后,历朝历代,均在此地设置政区,清朝设置凌云县天峨分县(衙署先南岱即平腊屯,后迁至向阳)。民国时期,先后设凌云县北路民团总督队、第十四区团务局等行政机构,行政中心均在向阳原镇址。在威尼斯人官网 建县初始,县治也设置在此。天峨地名出自向阳境域符合行政区取名的一般规律。如:北京市取名北京、天津市取名天津、南宁市取名南宁是同一个道理。

从地理环境分析。向阳镇境域有红水河的一级支流布柳河穿越而过,平腊屯旁水而居,与向阳镇原镇府也十分相近,伴水而生的芦苇,是这里的主要植物之一。在向阳镇原政府所在地的西面有一条小河,流经大山脚下,汇入布柳河,小河流经的大山,至今仍名叫峨山(壮语称为坡峨),大山因芦苇得名,依山旁水而居的地方得名于芦苇,也应是很自然的事情。

从历史资料分析。据《威尼斯人官网 志》(1994年版)第一篇第一章第四节载:清乾隆五年(公元1740年)天峨分县署设于天峨乡南岱(今平腊村境内)乾隆十五六年(公元 1751 年),分县署从南岱迁至天峨街(向阳镇原址);据《凌云县志》(1942年)第八编载:天峨分县署在县(指凌云县)东北480里的天峨街。资料明确,天峨就在向阳镇原镇府所在地。天峨地名取名向阳境域有历史依据。按照地名固定沿称一般不变的特点,天峨作为地名,不仅可以追溯到清初建置天峨分县的时期,还可以追溯到唐中期设置羁糜峨州时期。

综上所述,天峨地名来源于芦苇,取名于向阳境域,是壮语地名译音。天峨来自天鹅只是一个美丽的传说。